РАЗГОВОРНИК
Основные фразы для практического занятия по курсу VHF Radio Operator
DISTRESS - Ситуация бедствия
  • Пожар
    Fire
    Взрыв - Explosion
    У меня пожар - I am on fire
  • Затопление
    Flooding
    У меня поступает вода - I am flooding
    У меня пробоина - I have a hole
  • Столкновение
    Collision
    Я столкнулся c… - I collided with…
    Столкновение с моторным судном... - Collision with motor vessel...
  • Посадка на мель
    Grounding
    Я на мели - I am aground
    Меня несет на берег - I am drifting to shore
    Меня выбросило на камни - I collided with stones
  • Потеря управления
    Disabled
    Я не управляюсь - I am disabled.
    - I am not under command
  • Человек за бортом
    Men over board
  • ОБЩИЕ ФРАЗЫ
    Яхта повреждена - Boat is broken
    У меня пробоина - I have hole
    У меня крен - I have list to starboard/port
    Состояние критическое - I am in critical condition
    Яхта тонет - The boat is sinking
    Мы покидаем яхту - We abandon the boat
    Требуется немедленная помощь - Require immediate assistance
URGENCY - Ситуация срочности
  • У меня проблемы с …
    I have problems with …
    двигателем - engine
    рулевым устройством - rudder
    винтом - propeller
    насосом - pump
    мачтой - mast
  • Мне нужна / Мне требуется
    I need / I require
    Буксировка - tug assistance
    Медицинская помощь - medical assistance
    Медицинская консультация - medical advice